مشاهدة فيلم The Rookie 2002 مترجم – مدبلج
القصة: لم يخرج جيم موريس من بطولات الدوري الصغيرة قبل أن تنهي إصابة في الكتف مسيرته الكروية منذ اثني عشر عامًا. الآن مدرس كيمياء في مدرسة ثانوية متزوج وله أطفال ومدرب بيسبول في تكساس ، يعقد فريق جيم اتفاقًا معه: إذا فازوا ببطولة المنطقة ، فسيحاول جيم مع منظمة كبرى في الدوري. يثبت الرهان حافزًا كافيًا للفريق ، وهم ينتقلون من الأسوأ إلى الأول ، مما يجعله يعلن لأول مرة في تاريخ المدرسة. جيم ، الذي أُجبر على الوفاء بنهايته من الصفقة ، كاد أن يضحك من ميدان الاختبار – حتى يصعد إلى التل ، حيث يربك الكشافة (ونفسه) من خلال تسجيل الكرات السريعة المتتالية بسرعة 98 ميلاً في الساعة ، وهو أمر جيد بما يكفي للحصول على عقد دوري صغير مع تامبا باي ديفيل رايز. لا يزال أمام جيم الكثير من الملاعب لرميها قبل أن يصل إلى The Show ، ولكن مع إحياء أحلامه في الدوري الكبير ، ليس هناك من يخبرنا أين يمكن أن يذهب.
Story: Jim Morris never made it out of the minor leagues before a shoulder injury ended his pitching career twelve years ago. Now a married-with-children high-school chemistry teacher and baseball coach in Texas, Jim’s team makes a deal with him: if they win the district championship, Jim will try out with a major-league organization. The bet proves incentive enough for the team, and they go from worst to first, making it to state for the first time in the history of the school. Jim, forced to live up to his end of the deal, is nearly laughed off the try-out field–until he gets onto the mound, where he confounds the scouts (and himself) by clocking successive 98 mph fastballs, good enough for a minor-league contract with the Tampa Bay Devil Rays. Jim’s still got a lot of pitches to throw before he makes it to The Show, but with his big-league dreams revived, there’s no telling where he could go.
“Original Title: The Rookie 2002”