To the Lake الموسم 1 الحلقة 8 مترجمة والأخيرة
تصنع وعود الزواج بدايات جديدة، وتكشف “إيرا” أسرارًا مدمرة من مذكرات “آنا”، ويصارع “بافيل” قرارات صعبة، ولكن هل يدوم لمّ الشمل السعيد طويلًا؟ Marriage vows make new beginnings. Ira exposes…
المشاهدات:9
To the Lake الموسم 1 الحلقة 7 مترجمة
تحلّ النعمة عقب صلاة “بوريس” وتتوالى بعدها المآسي، فيما تعاني “إيرا” و”سيرجي” بسبب سرّهما، ويتضح أنّ الملاجئ ليست آمنة كما تبدو عليه. After Boris prays, a blessing arrives — along…
المشاهدات:12
To the Lake الموسم 1 الحلقة 6 مترجمة
تتسبّب العدوى في تقسيم المنزل، وتتخطّى “إيرا” و”سيرجي” الحدود، وتكشف ذكريات الماضي الأحداث المؤلمة التي مرّ بها “سيرجي” و”بولينا” و”مارينا”. An infection leads to a house divided, and a line…
المشاهدات:7
To the Lake الموسم 1 الحلقة 5 مترجمة
بعد اكتشافهم أنّ هناك شخصًا مفقودًا، تعود القافلة أدراجها فتُصادف فاعلة خير وبعض الأطفال المخيفين… لكنّ الوباء يصل إلى المجموعة. Discovering someone missing, the caravan doubles back and comes upon…
المشاهدات:6
To the Lake الموسم 1 الحلقة 4 مترجمة
يغيّر غريبان، يجمعان بين الطيبة والقسوة، مسار الرحلة وينمو الحبّ في أماكن غير متوقّعة، فيما يثير حشد غاضب الفوضى ويتسبّب في خطأ مأسوي. Strangers, both kind and cruel, change the…
المشاهدات:16
To the Lake الموسم 1 الحلقة 3 مترجمة
تشتعل شرارة حبّ بين “بولينا” و”ميشا”، وتتعرّض حياة أحدهم للخطر إثر هجوم وحشي، ويزعزع اكتشاف مروّع في الجوار الأمان في ملجأ احتمى الجميع فيه. Sparks fly between Polina and Misha….
المشاهدات:9
To the Lake الموسم 1 الحلقة 2 مترجمة
يتعطّل هروب المجموعة المحموم جرّاء خطأ فادح وتهديدات بشريّة، وتحدث خيانة يعقبها جزاء سريع، ثمّ يقع الاختيار على وجهة أخيرة… فما هي؟ The group’s frantic escape is disrupted by a…
المشاهدات:20
To the Lake الموسم 1 الحلقة 1 مترجمة
فيما يحلّ الخراب بـ”موسكو” إثر وباء معدٍ يثير الذعر وأعمال النهب، تُشكل مجموعة من العائلات والجيران جمع بينهم القدر تحالفًا متزعزعًا للنجاة. As a contagious illness, panic and looting ravage…
المشاهدات:29