مشاهدة فيلم The Duke 2020 مترجم
في عام 1961. سرق كمبتون بونتون. وهو سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر 60 عامًا. صورة غويا لدوق ويلينجتون من المعرض الوطني في لندن. كانت السرقة الأولى (ولا تزال الوحيدة) في تاريخ المعرض. أرسل كمبتون مذكرات فدية. قال فيها إنه سيعيد اللوحة بشرط أن توافق الحكومة على توفير التلفزيون مجانًا لكبار السن. ولكن ما حدث بعد ذلك أصبح مادة أسطورية. بعد 50 عامًا فقط ظهرت القصة الكاملة. كان كيمتون قد نسج شبكة من الأكاذيب. ولكن الحقيقة الوحيدة هي أنه كان رجلاً صالحًا. مصممًا على تغيير العالم وإنقاذ زواجه. ولكن كيف ولماذا استخدم الدوق لتحقيق ذلك هي قصة رائعة.
In 1961, Kempton Bunton, a 60 year old taxi driver, stole Goya’s portrait of the Duke of Wellington from the National Gallery in London. It was the first (and remains the only) theft in the Gallery’s history. Kempton sent ransom notes saying that he would return the painting on condition that the government agreed to provide television for free to the elderly. What happened next became the stuff of legend. Only 50 years later did the full story emerge -Kempton had spun a web of lies. The only truth was that he was a good man, determined to change the world and save his marriage – how and why he used the Duke to achieve that is a wonderfully uplifting tale.