All the Same… or Not الموسم 1 الحلقة 9 مترجمة
تستعد كارول وصديقاتها لسنة جديدة للذهاب إلى المدرسة ، وإلى الشاطئ ، والاستمتاع في ريو دي جانيرو الحبيبة … لكن صداقتهم ستُختبر. ستتعامل كارول مع زواج والدتها ، وزوج أمها معلمها ، وأخوها غير الشقيق الذي لا يطاق ، والمشاكل الشخصية لصديقاتها. لكنهم سوف يقتربون ببعضهم البعض… أو لا.
Carol and her friends prepare for a new year of going to school, to the beach, and having fun in their beloved Rio de Janeiro… but their friendship will be put to the test. Carol will deal with her mother’s marriage, her stepfather being her teacher, her insufferable half-brother, and her friends’ personal problems. But they will stick together… or not.