The First Lady الموسم 1 الحلقة 6 مترجمة
تنقل إليانور هيك إلى غرفة نوم مجاورة في البيت الأبيض بينما يقوم فرانكلين بمراقبة مكتب التحقيقات الفيدرالي لأفعالها. مستوحاة من نفوذها المتزايد وشعبيتها ، أدارت بيتي مكتب حملة في البيت الأبيض للتصديق على تعديل الحقوق المتساوية ، الأمر الذي يفاقم من تفاقم موظفي جيري الذين يقلقون بشأن التحدي المحافظ لترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة القادمة. تدفع ميشيل باراك لاتخاذ موقف أخلاقي حازم لصالح المساواة في الزواج بسبب مخاوفه السياسية بشأن خسارة إعادة انتخابه.
Eleanor moves Hick into an adjacent bedroom in the White House while Franklin has the FBI surveil her actions. Inspired by her growing influence and popularity, Betty steers a White House campaign office to ratify the Equal Rights Amendment, which aggravates Jerry’s staff who worry about a conservative challenge for the upcoming Republican Party presidential nomination. Michelle pushes Barack to take a firm moral stand in favor of marriage equality over his political concerns about losing re-election.