مشاهدة الوثائقي Tantura 2022 مترجم
القصة: الكلمات المسجلة على الشريط “امحها” تكتسب وزنًا جديدًا في سياق التاريخ والحرب. عندما تأسست دولة الإحتلال وماتسمى بإسرائيل عام 1948، اندلعت الحرب وتم إخلاء مئات القرى الفلسطينية من سكانها في أعقابها. يعرف الإسرائيليون المحتلون هذه باسم حرب الاستقلال. ويسميها الفلسطينيون “النكبة”. في أواخر التسعينيات، أجرى طالب الدراسات العليا تيدي كاتز بحثًا حول مذبحة واسعة النطاق يُزعم أنها وقعت في قرية الطنطورة عام 1948. وتعرضت أعماله لاحقًا للهجوم وتم تدمير سمعته، ولكن لا تزال هناك 140 ساعة من الشهادات الصوتية.
Story: The tape-recorded words “erase it” take on new weight in the context of history and war. When the state of Israel was established in 1948, war broke out and hundreds of Palestinian villages were depopulated in its aftermath. Israelis know this as the War of Independence. Palestinians call it “Nakba” (the Catastrophe). In the late 1990s, graduate student Teddy Katz conducted research into a large-scale massacre that had allegedly occurred in the village of Tantura in 1948. His work later came under attack and his reputation was ruined, but 140 hours of audio testimonies remain.
“Original Title: طنطورة – טנטורה 2022”