Normal People الموسم 1 الحلقة 2 مترجمة
يخون كونيل ماريان باتخاذ قرار جبان ، مما يؤدي بماريان إلى الانسحاب من المدرسة ، مما يتسبب في شعور كونيل بالذنب الشديد.
تستمر علاقة كونيل وماريان في الخفاء وينامان معًا للمرة الأولى. في المدرسة ، يقدم كونيل الأعذار عن سبب عدم رؤيته لأصدقائه في عطلة نهاية الأسبوع ويتجنب الأسئلة المتعلقة بعمل والدته في منزل ماريان. فتاة في مجموعة صداقته ، راشيل ، ينفد صبرها بسبب قلة اهتمام كونيل وتزايد التوترات لكونيل.
Connell and Marianne’s relationship continues in secret and they sleep together for the first time. At school, Connell makes excuses for why he didn’t see his friends at the weekend and evades questions on his mother’s job at Marianne’s house. A girl in his friendship group, Rachel, gets impatient with Connell’s lack of interest and tensions build for Connell.